kritika
A James magyar fordításáról (Percival Everett: James)
Délelőtt minden oldalról megvizsgáltuk Percival Everett James-ét Kovács Ágnes Zsófia segítségével - most a fordítás dilemmáit vesszük végig.
Kovács Ágnes Zsófia (1974) | 2025.11.06.
kritika
Miért kell újraírni a Huckleberry Finnt? (Percival Everett: James)
Percival Everett újraírta a Huckleberry Finnt - de valóban elég ennyi, hogy minden jelentősebb amerikai díjat elvigyen vele? Kovács Ágnes Zsófia kétrészes megakritikájából kibomlik, mennyire összetett történet is Jamesé.
Kovács Ágnes Zsófia (1974) | 2025.11.06.
hír
Senki sem próféta
6 perc világhír! Kedden odaítélték az idei Goncourt-díjat, és még Margaret Atwood „memoárszerűsége” is megjelent, így hát László Ferenc elmaradhatatlan heti beszámolójában ezúttal majd’ mindvégig egyetlen napra összpontosít.
László Ferenc | 2025.11.05.
Szépirodalom
vers
Laurence Vielle versei
Laurence Vielle versei Lackfi János fordításában.
Laurence Vielle | Lackfi János (1971) | 2025.11.02.
vers
Sarah Holland-Batt: A legkedvesebb dolog
Sarah Holland-Batt újabb verse Ungár Péter fordításában.
Sarah Holland-Batt (1982) | Ungár Péter (1991) | 2025.10.26.
próza
Guzel Jahina: Eisen (részlet)
Az orosz író regényrészletét Iván Ildikó fordításában közöljük.
Guzel Jahina (1977) | Iván Ildikó | 2025.10.22.
vers
Mart van der Hiele: Alzheimer-óda
A holland szerző versét Hermán Dániel fordításában közöljük.
Mart van der Hiele (1964) | Hermán Dániel (2005) | 2025.10.20.
Továbbiak
Függő
esszé
Bjørnstjerne Bjørnson: „az irodalom feladatáról” (Nobel-beszéd)
A norvég szerző 1903-ban kapta meg a legrangosabb irodalmi kitüntetést.
Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910) | Vajna Ádám (1994) | 2025.11.04.
esszé
Bűn és bűnhődés büntetés nélkül
Magyar Miklós esszéje François Mauriacról.
Magyar Miklós (1938) | 2025.10.31.
esszé
Valuskától Florian H.-ig és Alfred Nobelig
Vágvölgyi B. András személyes hangú írása az új magyar Nobel-díjasról.
Vágvölgyi B. András (1959) | 2025.10.31.
kritika
Ars moriendi – a Tolsztoj-változat (Ivan Bunyin: Tolsztoj megszabadulása)
Ivan Bunyin „az orosz klasszikusok prózai hagyományának folytatásáért” kapott Nobel-díjat, ezt a kijelentést azonban jelentősen árnyalja friss magyar kötete, a Tolsztoj megszabadulása. De miért? Gyürky Katalin kritikájából kiderül.
Gyürky Katalin (1976) | 2025.10.30.
Továbbiak
Flow
interjú
“A láthatatlanná válás, az elmenekülés nem ad feloldozást” (Beszélgetés Silvia Avallonéról Száraz Eszterrel)
2025-ben a PesText vendége lesz Silvia Avallone. Csikós Gréta Száraz Esztert kérdezte a szerzőről.
Csikós Gréta (1999) | 2025.11.03.
interjú
„szétszálazódik, ami különben egynek látszana”
Szekeres Nikoletta Csordás Gáborral beszélgetett a hamarosan a PesTextre érkező Miljenko Jergovićtyal.
Szekeres Nikoletta (1978) | 2025.11.01.
interjú
Valódi súlyt, érzelmi és erkölcsi tétet adni a környezeti és társadalmi válságoknak (Beszélgetés Patat Bencével Inkeri Markkuláról)
A 2025-ös őszi PesText egyik fontos vendége lesz Inkeri Markkula, finn író. Szekeres Nikoletta Patat Bencével beszélgetett a szerzőről.
Szekeres Nikoletta (1978) | 2025.10.30.
interjú
„Indokoltabb lenne egy jóval intenzívebb recepció” (Beszélgetés Almeida Fariáról Urbán Bálinttal)
Szekeres Nikoletta Urbán Bálinttal beszélgetett a hamarosan a PesText Fesztiválra érkező Almeida Fariáról.
Szekeres Nikoletta (1978) | 2025.10.29.
Továbbiak